The artist and photographer talks about the experience of motherhood, transformation, and the pursuit of endless creative work