From peppery arugula pasta and summery citrus dishes, to zucchini and ricotta pastas that take you to the streets of Italy—these pasta dishes don’t use a lot of ingredients to make.