Art runs in the blood of the Santoses, from the iconic patriarch late artist Mauro Malang Santos down to his grandchildren