Manila Community Radio’s Boiler Room Budots showcase was not just about the grassroots sound, it was also a celebration of Filipino maximalism that production designer Paul Jatayna faithfully staged for the rave