Avoid all the gimmicky tourist food traps on your next visit to Cebu. These restaurants serve up the real deal