Mike De Leon’s “Itim,” Dolly de Leon in “Triangle of Sadness,” Wong Kar-wai’s “In the Mood for Love” in 4K, and exciting new features and shorts are just some of the highlights of this year’s film festival