After the success of Assembly Hall and AfterHours, the group behind these concepts is finally slinging shawarma for our mealtime needs