Four Filipino galleries and several homegrown artists are taking part in the art fair’s Southeast Asian Focus showcase