The Historic Filipinotown women-first bar is known for its seamless incorporation of Filipino ingredients like calamansi, panutsa, pandan, and sago into its concoctions