From upcycled pieces to sustainable jewelry, these environment-friendly staples will help your fashionista friends stay green this holiday season