This thriving weekender’s beach town has a lot to offer, from specialty coffee to Neapolitan pizza by the bay