The actress wants to debunk historical revisionism while making complex theories digestible for everyone through her educational series “Didiserye”